Argentina, Uruguay 2016

Introduction

 In Nov, 2016 I have reached  a round number of my age. It was not an ordinary event in my life, so I decided that something must be done to make this event memorable. The plan was created.

Actually this plan had two steps   :

 - On the first step me, together with my former rowing  club mates from the "Albatross" , Ukrainian  club had won three gold onto the "Head of South" regatta in Augusta , commemorated to our friend and club mate Igor Grinko, who was a Head Coach of the American team on 2 consecutive Olympics .

- On the second step we were headed right from Georgia to Argentina , Buenos Ayres, where had spent almost three weeks travelling  far North and far South of this beautiful country.

 Everything was so inspiring that led to the writing of the  report in a poetic form. At the end of the report you can find out a links to the albums, so you can see more details of that  unforgettable trip. 

========================================

Краткое пояснение

В ноябре 2016 года я достиг очередного круглого совершеннолетия. Это был повод, чтобы предпринять нечто не совсем ординарное, и чтобы это запомнилось. План был создан. Этот план состоял из двух этапов:
  - На первом этапе мы, вместе с моими бывшими товарищами по гребле из Киевского клуба «Буревестник»,  выиграли три золота на регате «Head of South» в Ayгасте, Georgia, которая была посвящена памяти  нашего одноклубника и товарища Игоря Гринько. Он был отличным спорьсменом и Главным тренером сборной США на двух Олимпийских играх.
- На втором этапе мы направились прямо из Аугасты в Аргентину, Буэнос-Айрес, где провели почти три недели, путешествуя на самый  север и далеко к югу этой прекрасной страны.
Все было настолько вдохновляющим, что привело к написанию отчета в стихотворной форме. В конце отчета вы можете найти ссылки на фото альбомы, и увидеть более подробную информацию об этом замечательном путешествии.

Юбилейные путевые заметки 2016

Так Господь распорядился ,

Что в 16м году

Я 70 лет тому  родился.

Слава нашему Творцу !

Подводить итоги рано,

Впасть в запой ? Hе в этот год.

Посиделки в ресторане ?

Как-то скучно – нет, не то ...

Хотелось что-то по активней -

План путешествия созрел:

“Head of the South”, Аргентина !

Вперед, к победам !

Час приспел !

Part 1

“Head of the South”, Augusta

В Августе, на реке Саванна

Собрались старые друзья:

Ник Курмаков, Филатов, Склянский,

Их жены, тренеры  и я !

Все вместе провели три гонки

В четверке , двойке, одиночке.

Всех победили !

И в газете нас пропечатали той ночью.

Мы собрались у Киры в доме,

У камня Игоря Гринько,

Подняли тост за Буревестник,

За память, дружбу и за то,

Чтобы еще  в таком составе

Мы продолжали выступать,

И так, чтобы на всех регатах

Могли медали добывать  !

Part 2

Аргентина !  Вступление

          Сижу я в Аргентине !

                  Гляжу на Парагвай,

                  Направо там Бразилия,

                  Совсем рукой подай ..

                                   Puerto Iguazu

Аргентина, Аргентина ! Интересная картина |

Расположена на карте  от тропических лесов

До Антарктических пейзажей,

Ледников, морей, пассажей,

Средь гор, пампасов, цветников.

Там в ноябре цветут каштаны,

Облепиха и сирень.

И дух акации витает -

Ham Киев, май напоминает ..

И Булгаковскую сень.

Там везде танцуют танго

Элегантно и красиво.

Под гармошку концертино все сливается в экстаз.

Завораживает просто ! и когда глядишь на это -

Ноги сами повторяют и грозят пуститься в пляс.

Там потребляют тонны мяса,

Весьма приятного на вкус.

Там пьют матэ из круглых чашек

Чрез ситечко его сосут,

Евреев там полно и немцев,

Гардель со сцены там поет,

Вот уголок - Париж, вот Вена -

Все это движется, живет !

Part 3

Buenos Aires

                   Танго в Аргентине  Религия !

               Представлений  танцоров не счесть.

               Было сыграно в день юбилея

               Гала Танго в мою честь .

Мы прилетели в этот город

Как раз в мой юбилейный день-

Весна, прогулка, виды, люди,

Кафе “Tortini”, а затем -

На Гало Танго представленье:

В таверне томный полумрак,

Оркестр явился в белых фраках,

MALBEC искрится на столах.

Part 4

Tango

Это действо трудно с чем то сравнить!

Музыка, костюмы, лица,

Ты сидишь в Аргентине, попиваешь Malbec,

А вокруг феерический танец искрится..

Это танец надежды, танец любви..

Ну что может быть лучше к юбилею ?

Это Стелла придумала : знала что я

От танго теплею и млею,

Этот вечер запомнится !

Мог я предположить что заговорю стишками ?

Такого не бывало прежде со мной..

Ну что ж ! недаром пол мира отмотали

Part 5

Буенос Айрес ! продолжение

Ну а потом Буенос Айрес ! Европа на берегу Ла Платы.

И вот, что видишь, когда ходишь без карты:

San Telmo,  La Boca, Teatro Colon,

Puerto Madera,  Palermo, Peron..

Ну чем не Париж  ? но дешевле – СOME ON!

А мясо ! а вина !

Виват Аргентина !

Part 6

ТIGRE

Растекаясь по протокам ручейкам и рукавам

Парана в Плату впадает возле Тигре.

Ну  а нам -

Тут Венецию покажут,

Лодки, низки берега,

Клубы, станции и баржи,

Кое где стоят дома..

Клуб гребной тут расположен.

Это то, что любо мне.

Я погреб немного тоже

По Паране по реке.

И обратно в Буенос Айрес

Мы из Тигре по воде

В Puerto Madero пароходом

По Ла Плате широчайшей,

Как бы море - но    реке.

Part 7

IGUAZU

            Течет в Аргентине река Игуасу,

         Течет, разливаясь ручьями сквозь лес,

        И вдруг на изломе:, срывается сразу !

        Мощно и шумно спадает с небес.

Подлетая к Игуасу, видишь облако над лесом -

Предвещание чудес.

Там тропические дебри, обезьяны на деревьях,

И дорога к водопадам пролегает через лес.

Тут  река размером с Днепр

Вдруг срывается с обрывов

И спадает со ста метров вниз, потоками ревя.

Водопадов там штук триста,

Все кипят, клокочут рьяно,

Обдавая водной пылью,

Прыгнуть вниз тебя маня.

Part 8

Bariloche

Интересно Барилоче -

Это место, между прочим,

Где по некоторым данным Гитлер с Евой доживал.

Там Баварские пейзажи,

Семь озер там изумрудных

Окруженные горами.

Тот оценит это место,

Кто в Швейцарии бывал.

Part 9

El Calafate

А теперь Эл Калафате -

Царство грозных ледников.

Антарктида уже близко, и она холодным бризом

Порождает льда покров.

Льдов громада нависает над зеленою водой,

Глыбы рушатся под солнцем, взрываясь пушечной пальбой.

На солнце ледники сверкают

Зеленым,  голубым огнем,

И вечность тайны открывает,

И ощущаешь связь времен.

Ведь возраст льда здесь достигает от неских сот до тысяч лет.

Положишь льдинку в рот - и получаешь

От целой вечности привет .

Part 10

URUGUAY

Я иду по Уругваю,

Вкус страны я открываю.

Рио Платe там нет края-

Воды желтые сливает

С океаном она вместе,

И при этом цвет меняет

После мыса Punta Este.

А футбол там просто всюду:

Молодые, старики,

Пацаны с мячом играют,

Желто черных уважают

На La Plata, вдоль реки.

Все сосут мате из чашек-

Заварной пучок травы.

Я попробовал однажды -

Горьковато, Освежает - и побольше бы воды.

Мясо тоже там в почете.

Стейк, париллы и кордеро,

Птица, рыба и шашлык.

Трудно съесть все это сразу -

Хочется еще пожить !

Там текут все желты воды-

Parana без берегoв.

Там Бразилия на север,

Аргентина за углом.

Part 11

Back to USA

Домой вернулись впечатлений полны,

Еще во Флориде мы окунулись в теплы волны,

Потом еще один полет -

И кот наш славный дома ждет.

Dear Friends, You saw above my impressions and inspirations , which I have got travelling in South Hemisphere in Argentina and Uruguay. It was one of the most impressive trips in my life. Other than a brief report, I have made about 2,000 pictures along this trip and organized some of them into the 9 albums. Now , having time and interest, you can see them .This albums are: 1. Buenos Aires 2. Lakes 3. Waterfalls 4. Glaciers 5. Rivers 6. Autumn In Blossom 7. Food 8. Tango 9. Montevideo